Polnische Bauern verstärken Proteste
Polnische Landwirte haben am Mittwoch mit Traktoren und Fackeln Straßen blockiert, um ihre Proteste gegen EU-Umweltvorschriften und billige Lebensmittelimporte aus der benachbarten Ukraine zu verstärken, deren Verlängerung die EU vorläufig zugestimmt hat. Auf Plakaten war ein Bauer abgebildet, der an einem Galgen neben Windkraftanlagen baumelt, sowie ein Henker mit EU-Emblem und der Aufschrift: "Green Deal gleich Tod der polnischen Landwirtschaft", was sich auf den Plan der EU zur Bekämpfung des Klimawandels bezieht. Landwirte in Polen und anderswo in der EU haben in den letzten Monaten protestiert, um die ...
Um diesen Inhalt zu sehen, melden Sie sich bitte an: zur Anmeldung Mitglied werden
Um diesen Inhalt zu sehen, melden Sie sich bitte an: zur Anmeldung Mitglied werden
Um diesen Inhalt zu sehen, melden Sie sich bitte an: zur Anmeldung Mitglied werden
EU-Parlament billigt Einigung zur IED-Richtlinie
Der zwischen Kommission, Parlament und dem Rat erzielte Kompromiss - Trilogergebnis - zur Richtlinie über Industrieemissionen (IED) hat sich in der gestrigen Abstimmung des EU-Parlaments nicht verändert. In der gestrigen Plenarsitzung wurde er mit einer Mehrheit (393 Ja-Stimmen, 173 Nein-Stimmen, 49 Enthaltungen) angenommen. Änderungsanträge, ...
Um diesen Inhalt zu sehen, melden Sie sich bitte an:
zur Anmeldung Mitglied werden
Zugangsbeschränkung
Dieser Inhalt steht exklusiv TBV-Mitgliedern zur Verfügung.
Indische Weizenbestände auf Tiefstand
Die indischen Weizenvorräte in staatlichen Lagern sind auf 9,7 Millionen Tonnen und damit auf den niedrigsten Stand seit 2017 gesunken. In den vergangenen zwei Jahren hatten geringere Ernten den Staat dazu veranlasst, Rekordmengen zu verkaufen, um die inländische Versorgung zu sichern und die lokalen Preise zu senken. Die Weizenreserven in den staatlichen Lagern beliefen sich zu Beginn dieses Monats auf insgesamt 9,7 Mio. t, gegenüber 11,7 Mio. t im März 2022, teilte die staatliche Food Corporation of India laut Reuters mit. Trotz des knappen Angebots hat die Regierung Forderungen abgelehnt, Importe ...
Um diesen Inhalt zu sehen, melden Sie sich bitte an: zur Anmeldung Mitglied werden
Um diesen Inhalt zu sehen, melden Sie sich bitte an: zur Anmeldung Mitglied werden
Australien erwartet feuchteres Wetter
Das feuchte Wetter dürfte die australische Produktion von Wintergetreide wie Weizen, Gerste und Raps von 46,7 Millionen Tonnen in der laufenden Saison auf 51 Millionen Tonnen in den Jahren 2024/25 steigern, sagte ein Beamter des Landwirtschaftsministeriums am Dienstag. Australien ist einer der weltweit größten Exporteure von Weizen und anderen landwirtschaftlichen Erzeugnissen, und die höhere Produktion im nächsten Jahr wird das weltweite Angebot erhöhen. Die in den letzten Monaten geerntete Wintersaison 2023/24 wurde...
Um diesen Inhalt zu sehen, melden Sie sich bitte an: zur Anmeldung Mitglied werden
Sitzung des DBV-Fachausschusses Eier und Geflügel
Am Dienstag, den 5. März, tagte der DBV-Fachausschuss Eier und Geflügel, ein letztes Mal unter Vorsitz von Ulrich Löhr, in Berlin. Neben der Analyse der Entwicklungen auf einem weitgehend stabilen Geflügelmarkt und einem festen Eiermarkt stand der aktuelle Stand der hochpathogenen aviären Influenza (HPAI) und Überlegungen zum Impfschutz von Geflügel in Deutschland im Mittelpunkt. Die Impfung gegen HPAI zielt darauf ab, nicht nur vor der Krankheit zu schützen, sondern auch das Infektionsrisiko durch eine reduzierte Virusausscheidung bei kontrolliert geimpftem Geflügel zu mindern. Das Interesse wird jedoch durch den hohen Überwachungsaufwand für geimpfte Bestände gedämpft. Diese umfassenden Kontrollmaßnahmen erfordern ...
Um diesen Inhalt zu sehen, melden Sie sich bitte an:
zur Anmeldung Mitglied werden
Zugangsbeschränkung
Dieser Inhalt steht exklusiv TBV-Mitgliedern zur Verfügung.
Um diesen Inhalt zu sehen, melden Sie sich bitte an: zur Anmeldung Mitglied werden
Um diesen Inhalt zu sehen, melden Sie sich bitte an: zur Anmeldung Mitglied werden
Um diesen Inhalt zu sehen, melden Sie sich bitte an: zur Anmeldung Mitglied werden
Weidepflicht für Öko-Rinder umsetzen!
Im Rahmen des EU-Pilotverfahrens liegt den deutschen Bundesländern ein neues Schreiben der Kommission vor. Nach EU-Ökolandbau-Verordnung 2018/848 sind lediglich männliche Rinder über 1 Jahr und Jungtiere von der Pflicht zum Weidegang für Öko-Wiederkäuer befreit. Weidegang ist nach der EU-Öko-VO immer zu ermöglichen, wenn es die Witterungsbedingungen, die jahreszeitlichen Bedingungen und der Zustand des Boden zulassen. Daher stimmt die Kommission auch keinem fixen Mindestumfang von 120 Weidetagen zu, wie üblicherweise für Weidemilch definiert. Strukturelle Barrieren wie ein Mangel an verfügbaren Weideflächen oder deren ..
Um diesen Inhalt zu sehen, melden Sie sich bitte an: zur Anmeldung Mitglied werden
Grünes Licht von H5N1-Impfstoff für Menschen
Das Robert Koch-Institut schätzt in seinen am 23. Februar veröffentlichten Empfehlungen die Gefahr, dass sich das Vogelgrippe-Virus an den Menschen anpassen und eine Pandemie verursachen könnte, als sehr gering ein. Dennoch wurden Vorsorgemaßnahmen auf eine mögliche Pandemie getroffen, indem die Europäische Arzneimittelagentur (EMA) am 22. Februar die Zulassung von zwei H5N1-Impfstoffen für Menschen empfahl. Ein Impfstoff kann bei Erwachsenen und Säuglingen ab 6 Monaten direkt zur aktiven Immunisierung angewendet werden, während der andere als „Musterimpfstoff“ dient. Dieser ermöglicht es, den pandemieauslösenden Virusstamm in den zugelassenen Pandemieimpfstoff aufzunehmen. Von diesen sogenannten „Musterimpfstoffen ...
Um diesen Inhalt zu sehen, melden Sie sich bitte an:
zur Anmeldung Mitglied werden
Zugangsbeschränkung
Dieser Inhalt steht exklusiv TBV-Mitgliedern zur Verfügung.
Regen verzögert Düngearbeiten
Nach jüngsten Angaben des Prognosedienstes der EU-Kommission MARS herrschten in weiten Teilen Europas ungewöhnlich warme Bedingungen. Im Nordwesten, in der nördlichen Mitte und im Osten war es allerdings nasser als üblich. Wärmere Temperaturen als üblich zu dieser Jahreszeit begünstigen die Entwicklung der Pflanzen ...
Um diesen Inhalt zu sehen, melden Sie sich bitte an: zur Anmeldung Mitglied werden
Um diesen Inhalt zu sehen, melden Sie sich bitte an: zur Anmeldung Mitglied werden
Um diesen Inhalt zu sehen, melden Sie sich bitte an: zur Anmeldung Mitglied werden
Um diesen Inhalt zu sehen, melden Sie sich bitte an: zur Anmeldung Mitglied werden
Indiens Regierung geht auf Bauern zu
In Indien ist Bewegung in den Konflikt zwischen der Regierung und der Landwirtschaft gekommen. Die indische Regierung habe garantierte Stützpreise für Hülsenfrüchte, Mais und Baumwolle angeboten, um die Situation zu bereinigen, sagte Handelsminister Piyush Goyal laut Reuters. Die Äußerungen folgten auf Marathongespräche mit Bauernverbänden, nachdem die Demonstranten, die höhere, gesetzlich abgesicherte Preise für fast zwei Dutzend Feldfrüchte fordern, in einer Entfernung von etwa 200 km von Neu-Delhi ...
Um diesen Inhalt zu sehen, melden Sie sich bitte an: zur Anmeldung Mitglied werden
Änderungsentwurf EU-Tiertransport-VO auf Deutsch verfügbar
Am 16.02. wurde die deutsche Version der überarbeiteten EU-Tiertransportverordnung von der EU-Kommission veröffentlicht. Ab sofort läuft die öffentliche Konsultationsphase über einen Zeitraum von 8 Wochen. Alle eingehenden Rückmeldungen werden von der EU-Kommission gesammelt und dem EU-Parlament sowie dem Rat vorgelegt, um in die Gesetzgebungsdebatte...
Um diesen Inhalt zu sehen, melden Sie sich bitte an:
zur Anmeldung Mitglied werden
Zugangsbeschränkung
Dieser Inhalt steht exklusiv TBV-Mitgliedern zur Verfügung.
Um diesen Inhalt zu sehen, melden Sie sich bitte an: zur Anmeldung Mitglied werden
Um diesen Inhalt zu sehen, melden Sie sich bitte an: zur Anmeldung Mitglied werden
Eiermarkt abwartend
(AMI) Die Nachfrage nach Eiern bleibt weiterhin stark, während das Angebot zügig abfließt und voraussichtlich bis zum Osterfest kaum Veränderungen erfahren wird. Marktteilnehmer bemühen sich weiterhin um Bestandsaufbau, um den erhöhten Bedarf rund um das Osterfest bedienen zu können. Die deutsche Produktion fokussiert sich hauptsächlich auf den Lebensmitteleinzelhandel ...
Um diesen Inhalt zu sehen, melden Sie sich bitte an:
zur Anmeldung Mitglied werden
Zugangsbeschränkung
Dieser Inhalt steht exklusiv TBV-Mitgliedern zur Verfügung.
Südukraine beginnt mit Aussaat 2024
Die Landwirte im Süden der Ukraine haben mit der Aussaat von Frühjahrsgetreide begonnen und die ersten Hektar Sommergerste gepflanzt, wie die Erzeuger am Wochenende mitteilten. Die Landwirte in den südlichen Regionen Odesa, Mykolaiv und Kherson beginnen traditionell in der zweiten Februarhälfte mit der Aussaat, wenn die Wetterbedingungen günstig...
Um diesen Inhalt zu sehen, melden Sie sich bitte an: zur Anmeldung Mitglied werden
Um diesen Inhalt zu sehen, melden Sie sich bitte an: zur Anmeldung Mitglied werden
Ukraine optimistisch bei Exporten
Die ukrainischen Getreideexporte haben seit Ende 2023 an Fahrt aufgenommen. Die Mengen sind so hoch wie seit dem Angriff Russlands auf die Ukraine im Februar 2022 nicht mehr. Nach dem Auslaufen der Getreideinitiative im Juli 2023 hat die Ukraine alternative Exportrouten eingerichtet. Entscheidend ist vor allem, dass seit Ende 2023 die wichtigsten Häfen der Ukraine – Chronomorsk, Odessa und Pivdennyi – am Schwarzen Meer wieder in Betrieb sind. Von hier fahren die Schiffe dann durch einen Korridor entlang der ...
Um diesen Inhalt zu sehen, melden Sie sich bitte an: zur Anmeldung Mitglied werden
Entwurf zur Änderung des Tierschutzgesetzes liegt vor
Am 1. Februar 2024 informierte das Bundesministerium für Ernährung und Landwirtschaft (BMEL) die Verbände über einen fertiggestellten Referentenentwurf zur Änderung des Tierschutzgesetzes und des Tiererzeugnisse-Handels-Verbotsgesetzes. Ziel der Änderungen ist es, Rechts- und Vollzugslücken im Bereich des Tierschutzes zu schließen und die bestehenden tierschutzrechtlichen Regelungen an aktuelle ...
Um diesen Inhalt zu sehen, melden Sie sich bitte an:
zur Anmeldung Mitglied werden
Zugangsbeschränkung
Dieser Inhalt steht exklusiv TBV-Mitgliedern zur Verfügung.
Um diesen Inhalt zu sehen, melden Sie sich bitte an: zur Anmeldung Mitglied werden
Um diesen Inhalt zu sehen, melden Sie sich bitte an: zur Anmeldung Mitglied werden
Öko-Markt 2023 mit Umsatzplus
Laut GfK-Haushaltspanelergebnissen wuchs der deutsche Öko-Lebensmittelumsatz im Frischebereich (über 60% des Öko-Umsatzvolumens!) von Januar bis Oktober 2023 um 2,8%. Der deutsche Öko-Lebensmittelumsatz würde somit 2023 in Richtung 16 Mrd. € wachsen und damit deutlich über dem im Boom-Jahr 2020 ...
Um diesen Inhalt zu sehen, melden Sie sich bitte an: zur Anmeldung Mitglied werden
Zollfreier Export ukrainischer Produkte bis 2025
Am Mittwoch wurde der Vorschlag seitens der EU-Kommission gemacht, ukrainischen Produkten die zollfreie Ausfuhr in die EU bis Juni 2025 zu ermöglichen, und somit um ein weiteres Jahr zu verlängern. Die bereits 2022 eingeführten Handelserleichterungen zur Stärkung der ukrainischen Wirtschaft im Krieg sollen gemäß dieser Vereinbarung erneut verlängert werden. Besonderes Augenmerk liegt dabei auf dem Schutz bestimmter "empfindlicher" Agrarbereiche wie Zucker, Eier und Geflügel. Es wurde eine "Notbremse" vorgesehen, die aktiviert wird, falls die Importmenge dieser Produkte den Durchschnitt der Jahre 2022 und 2023 überschreitet. In solchen Fällen ...
Um diesen Inhalt zu sehen, melden Sie sich bitte an:
zur Anmeldung Mitglied werden
Zugangsbeschränkung
Dieser Inhalt steht exklusiv TBV-Mitgliedern zur Verfügung.
Forum Nationaler Aktionsplan Pflanzenschutz
Am Dienstag und Mittwoch fand im BMEL das diesjährige Forum Nationaler Aktionsplan Pflanzenschutz statt. Im Rahmen des Forums sollte über die weitere Arbeit am NAP diskutiert werden. Zusätzlich kündigte das BMEL die Entwicklung des sogenannten „Zukunftsprogramms Pflanzenschutz“ an. Dieses soll an die Grundidee der EU-Kommission zur Reduktion des Einsatzes von Pflanzenschutzmitteln anknüpfen und eine nationale Strategie vorgeben. Im Rahmen einer Diskussionsrunde mit Staatssekretärin Bender konnten die Verbände und NGOs ihre Anregungen ...
Um diesen Inhalt zu sehen, melden Sie sich bitte an: zur Anmeldung Mitglied werden
Um diesen Inhalt zu sehen, melden Sie sich bitte an: zur Anmeldung Mitglied werden
Um diesen Inhalt zu sehen, melden Sie sich bitte an: zur Anmeldung Mitglied werden
Um diesen Inhalt zu sehen, melden Sie sich bitte an: zur Anmeldung Mitglied werden
QS bringt neue App für Geflügelbetriebe heraus
Fester Bestandteil der QS-Anforderungen ist die Eigenkontrolle im Betrieb. Um die Geflügelbetriebe dabei zu unterstützen, gibt es jetzt eine Arbeitshilfe. Zusätzlich kommt im Frühjahr eine neue App auf den Markt. Die Checkliste beinhaltet alle Punkte, die in der Eigenkontrolle mindestens einmal pro Jahr überprüft werden müssen. Für die praktische Umsetzung ist die Liste in eine Dokumentenkontrolle und einen Stallrundgang unterteilt. Die App soll die Eigenkontrolle künftig noch weiter erleichtern, indem Tierhaltende und Erzeugerbetriebe ihre...
Um diesen Inhalt zu sehen, melden Sie sich bitte an:
zur Anmeldung Mitglied werden
Zugangsbeschränkung
Dieser Inhalt steht exklusiv TBV-Mitgliedern zur Verfügung.
Mehrheit für Lockerung des Gentechnikrechts
In der Debatte um die europäischen Regeln für neue Gentechnikmethoden treibt eine Mehrheit aus Konservativen, Liberalen und Rechten mögliche Lockerungen voran. Die Abgeordneten stimmten am Mittwoch im Umweltausschuss des Europaparlaments für einen Vorschlag, der unter anderem die Kennzeichnungspflicht für Produkte mit Gentechnik deutlich lockern soll. Der Biolandbau ist von den Plänen demnach weiter ausgenommen. Mit der Abstimmung ...
Um diesen Inhalt zu sehen, melden Sie sich bitte an: zur Anmeldung Mitglied werden
Um diesen Inhalt zu sehen, melden Sie sich bitte an: zur Anmeldung Mitglied werden
Um diesen Inhalt zu sehen, melden Sie sich bitte an: zur Anmeldung Mitglied werden
Bauernverbandspräsident zur Eröffnung der GW 2024
(DBV) Joachim Rukwied, Präsident des Deutschen Bauernverbandes, betonte in seiner Eröffnungsrede zur Grünen Woche die Notwendigkeit einer starken und wettbewerbsfähigen deutschen Landwirtschaft. Er erneuerte die Forderung der Bauern, die Pläne zur Streichung der Agrardieselbeihilfe zurückzuziehen. Rukwied mahnte zur strategischen Sicherung der Lebensmittelversorgung und warnte vor Abhängigkeit von Importen. Die Landwirtschat setzt sich aktiv für Klima- und Naturschutz ein, wie das Motto der Grünen Woche verdeutlicht: Klima schützen, Artenvielfalt erhalten, Ernährung sichern. „Unsere innovative und leistungsfähige Landwirtschaft
Um diesen Inhalt zu sehen, melden Sie sich bitte an:
zur Anmeldung Mitglied werden
Zugangsbeschränkung
Dieser Inhalt steht exklusiv TBV-Mitgliedern zur Verfügung.
Ukraine arbeitet mit EU gegen Grenzblockaden
Kiew und Brüssel arbeiten nach Angaben des stellvertretenden ukrainischen Infrastrukturministers Serhij Derkatsch am Mittwoch an Schutzmaßnahmen, die eine Blockade der Landgrenzen zwischen der Ukraine und der Europäischen Union künftig unmöglich machen sollen. Wochenlange ...
Um diesen Inhalt zu sehen, melden Sie sich bitte an: zur Anmeldung Mitglied werden
Um diesen Inhalt zu sehen, melden Sie sich bitte an: zur Anmeldung Mitglied werden
Um diesen Inhalt zu sehen, melden Sie sich bitte an: zur Anmeldung Mitglied werden
DBV: Positives Fazit zur bisherigen Aktionswoche
Der Präsident des Deutschen Bauernverbandes, Joachim Rukwied, zieht nach den ersten Tagen der Aktionswoche gegen die von der Bundesregierung geplante Streichung der Agrardieselrückvergütung ein positives Fazit: „Das war ein erfolgreicher Start in unsere gemeinsame Aktionswoche. Landwirtinnen und Landwirte haben heute mit rund 100.000 Traktoren in ganz Deutschland ein deutliches Zeichen in Richtung Bundesregierung gesetzt, die Steuererhöhungspläne gänzlich zurückzuziehen. Die Demos liefen geordnet ab. Das zeigt, dass es unseren Landwirtinnen und Landwirten um die Sache geht. Auch der Rückhalt in weiten Teilen der Bevölkerung für unser Anliegen wurde heute auf den Straßen deutlich sichtbar.“ Von extremen Aktionen, wie der Blockade...
Um diesen Inhalt zu sehen, melden Sie sich bitte an:
zur Anmeldung Mitglied werden
Zugangsbeschränkung
Dieser Inhalt steht exklusiv TBV-Mitgliedern zur Verfügung.
Hafen in Rumänien meldet Rekordumschlag
Der rumänische Schwarzmeerhafen Constan-ta hat im Jahr 2023 seine bislang höchsten Getreideexporte verzeichnet. Zum einen stiegen die Lieferungen aus der Ukraine deutlich an, zum anderen profitierte der Hafen von den laufenden, von der Europäischen Union finanzierten Infrastrukturprojekten, wie die Hafenbehörde laut Reuters mitteilte. Der Hafen verschiffte im vergangenen Jahr 36 Millionen Tonnen Getreide, 50 Prozent mehr als im Vorjahr. Auf ukrainisches Getreide entfielen rund 40 Prozent des Gesamtvolumens, d. h. 14 Mio. t, gegenüber 8,6 Mio. t im gesamten Jahr 2022. Rumänien will seine Transitkapazität für ukrainisches Getreide auf 4 Mio. t pro Monat erhöhen und baut ...
Um diesen Inhalt zu sehen, melden Sie sich bitte an: zur Anmeldung Mitglied werden
Um diesen Inhalt zu sehen, melden Sie sich bitte an: zur Anmeldung Mitglied werden
Knappheit im Qualitätsbereich
Die Marktsituation bei Bio-Speisegetreide ist nach wie vor unverändert ruhig. Aktuelle Hauptthemen der Branche sind die Qualitätsmängel der eingefahrenen Ernte, die Knappheit von Hafer und Weizen in Speisequalität, die niedrigen Preise und im Umkehrschluss die Massen, die in den Futtermarkt schwappen. Die Preisvorstellungen...
Um diesen Inhalt zu sehen, melden Sie sich bitte an: zur Anmeldung Mitglied werden
Um diesen Inhalt zu sehen, melden Sie sich bitte an: zur Anmeldung Mitglied werden
Um diesen Inhalt zu sehen, melden Sie sich bitte an: zur Anmeldung Mitglied werden
Weizenanbaufläche in Deutschland sinkt
Kurz vor Weihnachten hat das Statistische Bundesamt die aktuellen Herbstaussaatflächen veröffentlicht. Insgesamt war die Aussaatfläche von Winterweizen in Deutschland gegenüber dem Vorjahr um gut 7% gesunken. Das entspricht ungefähr 203 800 Hektar. Die größten Flächenrückgänge in absoluten Werten sind in Niedersachsen (-58 400 Hektar beziehungsweise -16,6 %), Schleswig-Holstein mpel...
Um diesen Inhalt zu sehen, melden Sie sich bitte an: zur Anmeldung Mitglied werden
Rechtliche Änderungen ab 2024
In diesem Jahr stehen einige gesetzliche Änderungen für den Bereich Landwirtschaft an. Der DBV hat hierzu eine Übersicht der wichtigsten Änderungen zusammengestellt, die u.a. die Tierhaltung, GAP sowie das Arbeits-, Sozial- und Steuerrecht, aber auch Energiepolitik umfassen.
Die jeweiligen gesetzlichen Änderungen finden Sie unter....
Um diesen Inhalt zu sehen, melden Sie sich bitte an:
zur Anmeldung Mitglied werden
Zugangsbeschränkung
Dieser Inhalt steht exklusiv TBV-Mitgliedern zur Verfügung.
Demonstration in Berlin
Mit einer Großdemonstration am Montag haben die deutschen Landwirte ein sehr deutliches Signal gegen den Vorschlag der Bundesregierung zur Abschaffung des Agrardiesels und der Kfz-Steuerbefreiung gesetzt. Es wird gefordert, dass der Vorschlag vollständig zurückgenommen wird. Auch eine Deckelung ist laut Bauernpräsident Joachim Rukwied keine Option. Insgesamt protestierten ca. 700 Landwirte mit 2000 Schleppern rund um die Straße des 17. Juni in Berlin. Trotz der Widerstände legte die Ampel...
Um diesen Inhalt zu sehen, melden Sie sich bitte an: zur Anmeldung Mitglied werden
BMEL legt Tierschutzbericht der Bundesregierung vor
Das Bundeskabinett hat den 14. Tierschutzbericht gebilligt, den das BMEL vorgelegt hat. Mit dem Bericht gibt die Regierung dem Bundestag alle vier Jahre einen Überblick über den Stand des Tierschutzes und kommt damit einer Verpflichtung aus dem Tierschutzgesetz nach. Die Parlamentarische Staatssekretärin Dr. Ophelia Nick sagte dazu, dass der Bericht zeigt, dass es beim Thema Tierschutz und bessere Haltungsbedingungen
Um diesen Inhalt zu sehen, melden Sie sich bitte an:
zur Anmeldung Mitglied werden
Zugangsbeschränkung
Dieser Inhalt steht exklusiv TBV-Mitgliedern zur Verfügung.
Tel.: +49 (0)361 262 530
Fax: +49 (0)361 262 532 25
E-Mail: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!